Anders weet ik het niet meer na een tijdje/for future reference
Nu nog zaaien
27 september 2008 bij 17:24 (Moestuin (voorheen 'Volkstuin'), Oogst)
Volgens de meeste mensen is het seizoen al over, maar ik heb een paar weken geleden nog rucola gezaaid. Vandaag heb ik daar de eerste blaadjes van geoogst. Niet veel, maar net genoeg om een salade of boterham mee op te leuken.
In de koude kas kan ik nu nog zaaien voor later in de winter. Dat ga ik zeker doen.
Sowing for winter
27 september 2008 bij 17:20 (Sowing log, Veg garden (previously 'allotment'))
Most people think the season is over, but a few weeks ago I’ve sown for winter leaf veg. Today I harvested some rocket baby leaf. Not that much, but enough to cheer up a salad or sandwich.
Verwarming
24 september 2008 bij 9:27 (Diversen)
Het is weer zo ver: de verwarming gaat aan. We hebben sinds kort een centrale thermostaat op de stadsverwarming en dat werkt perfect. Voorheen was het ófwel rommelen met de thermostaatknoppen op de losse radiatoren (temperatuur bijna niet af te stellen) ófwel de radiatoren goed instellen en dan permanent aan laten staan. Ons huis is behoorlijk goed geisoleerd maar dat vonden we toch wel bezwaarlijk worden.
The heat is on
24 september 2008 bij 9:22 (Misc)
Summer is gone with all its roses,
Its sun and perfumes and sweet flowers,
Its warm air and refreshing showers:
And even Autumn closes.
(first half of poem by Christina Rosetti)
We’ve programmed on our new thermostat-regulated heating and it is switching on in the mornings. Yesterday it also switched on in the afternoon. We didn’t get enough sunlight to warm up the living room during the day.
Kat in bakkie
23 september 2008 bij 20:24 (Katten)
Dit is Iris, één van onze Burmeesjes. Ze kijkt wat verstoord omdat ze geen zin heeft om op de foto te gaan.
